Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

primary word

Толкование Перевод

1 primary word

1) Компьютерная техника: встроенная операция

2) Лингвистика: симплекс

3) Реклама: коренное слово, корневое слово

Универсальный англо-русский словарь > primary word
2 primary\ word

lihtsõna, juursõna

English-Estonian dictionary > primary\ word
3 primary word

корневое слово

Patent terms dictionary > primary word
4 primary word

temel sözce, temel sözcük

English to Turkish dictionary > primary word
5 primary word

встроенная операция

English-Russian dictionary of computer science > primary word
6 primary

1. a первоначальный; самый ранний; первый

primary source — первоисточник

primary amputation — ампутация, произведённая в первые 24 часа

primary care — первая помощь

primary effluent — сточные воды после первой ступени очистки

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

primary coolant loop — петля охладителя первого контура

primary steam ejector — паровой эжектор первой ступени

primary fuelling manifold — первый топливный коллектор

2. a спец. первичный

primary rocks — первичные породы

primary element — первичный элемент

primary carbon — первичный углеродный атом

primary treatment of wastes — первичная очистка сточных вод

primary perpetual debt — первичное бессрочное заимствование

primary impactor — молотковая дробилка первичного дробления

primary immune response — первичный иммунологический ответ

primary sewage treatment — первичная очистка сточных вод

3. a простой, исходный

primary goods — сырьё, сырьевые материалы

primary type — простой тип

4. a начальный, элементарный

primary education — начальное обучение

primary school — начальная школа

primary meridian — начальный меридиан

primary process — элементарный процесс

primary training — начальная подготовка

primary algorithm — элементарный алгоритм

5. a основной, важнейший; главный

primary necessities — предметы первой необходимости

primary policy — основная политическая линия

primary resources — сырьевые ресурсы

primary need — насущная необходимость

primary activity — основной род занятий

primary fire position — основная огневая позиция

primary target — основная цель; цель первой очереди

primary processing system — основная процессинговая система

primary exhaust stream — выхлопная струя основного контура

primary relay station — главная ретрансляционная станция

primary heating surface — основная поверхность нагрева

variable primary nozzle — основное регулируемое сопло

6. a профилирующий

primary to the industry — профилирующий для данной отрасли промышленности

7. a лингв. корневой

primary word — корневое слово

primary word — корневое слово

8. a лингв. мат. примарный

Синонимический ряд:

1. direct (adj.) direct; firsthand; immediate; immediatefirst-hand

2. first (adj.) aboriginal; capital; cardinal; chief; dominant; earliest; first; foremost; highest; initial; key; leading; maiden; main; major; original; outstanding; paramount; pioneer; pre-eminent; premier; primal; prime; primeval; primevous; primitial; primitive; principal; top; underivative; underived

3. fundamental (adj.) basal; basic; beginning; bottom; elementary; foundational; fundamental; opening; ordinate; radical; rudimentary; underlying

4. original (adj.) earliest; initial; original; pioneer; prime; primeval; primitive

Антонимический ряд:

following; indirect; inferior; last; later; posterior; secondary; subordinate; subsequent; ultimate

English-Russian base dictionary > primary
7 primary

1. [ʹpraım(ə)rı] n
1. что-л. имеющее первостепенное значение

2. амер.

1) первичные, предварительные выборы, голосование (сторонников какой-л. партии) для определения кандидатов на выборах

closed primary - закрытые предварительные выборы ( с проверкой права голосующих на участие в них)

open primary - открытые предварительные выборы

run-off primary - второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов)

2) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов (обыкн. с участием сторонников одной партии)

3. = primary colour

4. зоол. маховое перо первого порядка

5. эл. первичная обмотка ( трансформатора)

6. = primary planet

7. физ. первичный электрон; первичная частица

8. геол. палеозой, палеозойская эра

9. = primary school
2. [ʹpraım(ə)rı] a
1. первоначальный; самый ранний; первый

primary source - первоисточник

primary election = primary I 2, 1)

primary assembly /meeting/ = primary I 2, 2)

primary amputation - мед. ампутация, произведённая в первые 24 часа

primary care - первая помощь

primary health worker - фельдшер

primary stage of civilization - начальная /самая ранняя, первичная/ ступень цивилизации

2. спец. первичный

primary rocks - геол. первичные /первозданные/ породы

primary element - хим. первичный элемент

primary carbon - хим. первичный углеродный атом

primary current - эл. ток в первичной обмотке

primary cell - эл. гальванический элемент

3. простой, исходный

primary goods /products/ - сырьё, сырьевые материалы

primary producing countries - страны, производящие сырьё /производители сырья/

4. начальный, элементарный

primary education /instruction/ - начальное обучение

primary trainer - учебный самолёт (для начальной лётной подготовки)

5. 1) основной, важнейший; главный

primary necessities - предметы первой необходимости

primary policy - основная политическая линия

primary resources - сырьевые ресурсы

primary wing - а) переднее крыло ( у насекомого); б) маховое крыло ( у птицы)

primary need - насущная необходимость

primary activity - эк. основной род занятий

primary fire position - воен. основная огневая позиция

primary target - воен. основная цель; цель первой очереди

primary armament - а) воен. основное вооружение; б) мор. артиллерия главного калибра

a matter of primary importance - вопрос первостепенной важности

our primary concern - наша первоочередная задача

2) профилирующий ( о продукции предприятия)

primary to the industry - профилирующий для данной отрасли промышленности

6. лингв.

1) корневой

primary word - корневое слово

2) основной

primary accent /stress/ - фон. главное ударение

primary meaning - основное /первичное/ значение

7. мат. примарный

НБАРС > primary
8 primary

1. n

1) те, що має першорядне значення

2) амер. pl попередні вибори; голосування для висування кандидатів на виборах; попередні передвиборні збори для висування кандидатів

3) основний колір

4) геол. палеозойська ера

5) астр. планета, що обертається навколо сонця

6) ел. первинна обмотка (трансформатора)

2. adj

1) первинний, перший, первісний

2) простий; вихідний

3) початковий, елементарний

primary school — початкова школа

primary trainer — навчальний літак (для початківців)

4) основний, найважливіший

primary necessities — предмети першої потреби

a matter of primary importance — питання першорядної важливості

primary policy — основна політична лінія

primary colour — основний колір

primary target — військ. основна ціль

primary armament — військ. основне озброєння; мор. артилерія головного калібру

5) лінгв. кореневий; головний, основний

primary accent (stress) — головний наголос

primary meaning — основне значення

primary word — кореневе слово

6) біол. найпростіший

primary planets — планети сонячної системи

* * *
I n
1) що-небудь, що має першорядне значення

2) cл. первинні, попередні вибори, голосування ( прихильників якої-небудь партії) для визначення кандидатів на виборах; попередні передвиборні збори для висування кандидатів ( за участю прихильників однієї партії)

3) = primary colour

4) зooл. махове перо першого порядку

5) eл. первинна обмотка ( трансформатора)

6) = primary planet

7) фiз. первинний електрон; первинна частинка

8) гeoл. палеозой, палеозойська ера

9) = primary school
II a
1) первісний; найбільш ранній; перший

primary source — першоджерело

primary health worker — фельдшер

2) cпeц. первинний

primary cell — eл. гальванічний елемент

3) простий, вихідний

primary goods /products/ — сировина, сировинні матеріали

4) початковий, елементарний

5) основний, найважливіший; головний

primary necessities — предмети першої необхідності

primary resources — сировинні ресурси

primary need — нагальна потреба; профілюючий ( про продукцію підприємства)

6) лiнгв. кореневий; основний

7) мaт. примарний

English-Ukrainian dictionary > primary
9 word

[wə:d]

address word вчт. адресное слово alphabetic word вчт. буквенное слово associatively located word вчт. слово найденное ассоциативным поиском banner word вчт. начальное слово I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь word девиз; лозунг; big words хвастовство binary word вчт. двоичное слово block descriptor word вчт. дескриптор блока buzz word вчт. основное слово call word вчт. вызывающее слово word (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами check word вчт. контрольное слово code word кодированное слово command word вчт. имя команды comparand word вчт. характеристический признак computer word вчт. машинное слово constant word вчт. константное слово control word вчт. управляющее слово data word вчт. слово данных descriptor word вчт. дескриптор digital word вчт. цифровое слово double word вчт. двойное слово edit word вчт. редактирующее слово empty word вчт. пустое слово entry word док. порядковое слово описания warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты full word вчт. слово function word вчт. функциональная команда word пароль; to give the word сказать пароль word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение half word вчт. полуслово in so many words ясно, недвусмысленно; hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет to have words (with smb.) крупно поговорить, поссориться (с кем-л.) he hasn't a word to throw at a dog он и разговаривать не желает; a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит - не поймаешь he hasn't a word to throw at a dog от него слова не добьешься I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь identifier word вчт. идентификатор in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in so many words ясно, недвусмысленно; hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет index word вчт. модификатор information word вчт. информационное слово isolated word вчт. выбранное слово a word in one's ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано key word вчт. ключевое слово the last word (in (или on) smth.) последнее слово (в какой-л. области) the last word (in (или on) smth.) = последний крик моды the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен; sharp's the word! поторапливайся!, живей! lock word вчт. блокировочное слово long word вчт. двойное слово matching word вчт. слово с совпавшим признаком nonreserved word вчт. незарезервированное слово numeric word вчт. цифровое слово offensive word оскорбительное слово to take (smb.) at his word поймать (кого-л.) на слове; on (или with) the word вслед за словами optional word вчт. дополнительное слово packed word вчт. упакованное слово parameter word вчт. параметр partial word вчт. часть слова primary word вчт. встроенная операция processor status word вчт. слово состояния процессора program status word вчт. слово состояния программы in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко word вести; известие, сообщение; to receive word of (smb.'s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде request word вчт. слово запроса reserved word вчт. зарезервированное слово word замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.) search word вчт. признак secondary word вчт. вторичная команда selected word вчт. выбранное слово the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен; sharp's the word! поторапливайся!, живей! she had the last word ее слово было последним, = она в долгу не осталась spoken word вчт. произносимое слово status word вчт. слово состояния to take (smb.) at his word поймать (кого-л.) на слове; on (или with) the word вслед за словами test word вчт. тестовое слово unmarked word вчт. непомеченное слово word обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! upper half of word вчт. старшее полуслово warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты wide word вчт. длинное слово word вести; известие, сообщение; to receive word of (smb.'s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде word выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму word выражать словами word девиз; лозунг; big words хвастовство word заверение word замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.) word замечание word известие word обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! word обещание word пароль; to give the word сказать пароль word пароль word приказ word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение word приказание word пропуск word (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами word слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах word слово word вчт. слово word совет word сообщение word формулировыать word элемент информации word выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму word слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах a word in one's ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение he hasn't a word to throw at a dog он и разговаривать не желает; a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит - не поймаешь a word to the wise = умный с полуслова понимает written-in word вчт. записанное слово

English-Russian short dictionary > word
10 word

слово; замечание; обещание; сентенция

- accessory word
- banner word
- basic word
- coined word
- comparative word
- compound word
- computer word
- concocted word
- content word
- direction word
- function word
- guide word
- invented word
- key word
- partial word
- phantom word
- primary word
- qualifying words
- simple word
- vernacular word

Patent terms dictionary > word
11 primary

primary ['praɪmərɪ] (pl primaries)

1 adjective

(a) (main) principal, premier; (basic) principal, fondamental;

∎ our primary objective notre premier objectif, notre objectif principal;

∎ our primary duty notre premier devoir m;

∎ the primary meaning of this word le sens premier de ce mot;

∎ this question is of primary importance cette question revêt une importance capitale;

∎ the primary cause of the accident la cause principale de l'accident

(b) Biology, Chemistry & Physics primaire

(c) School primaire

(d) Economics primaire

2 noun

(a) Politics (in US) (élection f) primaire f

(b) (school) école f primaire

(c) (colour) couleur f primaire

(d) Zoology rémige f

(e) Electricity bobine f primaire

►► Music primary accent accent m principal;

Electricity primary cell pile f primaire;

Electricity primary circuit circuit m primaire;

Electricity primary coil bobine f primaire;

primary colour couleur f primaire;

Marketing primary data informations fpl primaires, données fpl primaires;

Finance primary dealer spécialiste mf en valeurs du Trésor;

Marketing primary demand demande f primaire;

American Stock Exchange primary earnings per share bénéfices mpl premiers par action;

School primary education enseignement m primaire;

Politics primary election (in US) (élection f) primaire f;

Ornithology primary feather rémige f;

primary health care soins mpl primaires;

Medicine primary infection primo-infection f;

Medicine primary lesion lésion f ou accident m primaire;

Stock Exchange primary market marché m primaire, marché m du neuf;

Astronomy primary planet planète f principale ou primaire;

Commerce primary product matière f première, produit m brut;

primary production production f de matières premières;

Accountancy primary ratio ratio m des bénéfices d'exploitation sur le capital employé;

Geology primary rocks roches fpl primaires;

primary school école f primaire;

primary school teacher instituteur(trice) m,f;

Economics primary sector secteur m primaire;

∎ Economics the primary sector industries les industries fpl du secteur primaire;

Linguistics primary stress accent m principal;

Anatomy primary tooth dent f de lait

ⓘ PRIMARIES Les élections primaires américaines (directes ou indirectes selon les États) aboutissent à la sélection des candidats qui seront en lice pour représenter les deux grands partis nationaux à l'élection présidentielle.

Un panorama unique de l'anglais et du français > primary
12 word

wə:d
1. сущ.
1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to mispronounce слово ≈ неправильно произнести слово to distort smb.'s words ≈ переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов to hang on (to) smb. 's words ≈ придираться к чьим-л. словам of few words ≈ немногословно She took the words right out of my mouth. ≈ Она читает мои мысли (говорит то, о чем я хотел сказать) to get a word in edgewise ≈ ввернуть словечко, сделать дельное замечание to have the last word ≈ сказать послпеднее слово (положить конец спору, распре) to take smb. at her/his word ≈ поймать на слове кого-л. Don't breathe a word about it to anyone. ≈ Об этом никому ни слова. There was no word of the incident in the newspapers. ≈ В газетах нет ни слова о происшествии. She would like to say a few words about the incident. ≈ Она хотела бы сказать несколько слов о происшествии. not to mince any words ≈ рассказать все без утайки angry words cross words sharp words choice word harsh word hasty words high-sounding words hollow words hypocritical words sincere words weasel words archaic words obsolete words borrowed words compound word dialectal words regional words foreign words four-letter words obscene words monosyllabic words nonce words portmanteau word simple words taboo word guide word household word in a word in one word put in a word say a word word in one's ear it is not the word take at his word on the word with the word
2) часто мн. разговор, речь to put in a good word for smb. ≈ произнести оправдательную речь в адрес кого-л. to have words ≈ крупно поговорить, поссориться с кем-л. (with smb.) warm words, hot words ≈ брань, крупный разговор fair words ≈ комплименты
3) замечание
4) обещание, слово to break one's word ≈ не сдержать обещание, нарушить клятву one's solemn word ≈ торжественное обещание one's word of honor ≈ слово чести She gave me her word that she would deliver the message. ≈ Она пообещала мне, что отправит сообщение. She's a woman of her word. ≈ Она человек слова. man of his word ≈ человек слова upon my word ≈ Честное слово!
5) вести;
известие, сообщение
6) приказание to give word ≈ отдать распоряжение word of command ≈ команда
7) пароль
8) девиз;
лозунг ∙ hard words break no bones посл. ≈ брань на вороту не виснет a word spoken is past recalling посл. ≈ слово не воробей, вылетит - не поймаешь a word to the wise ≈ умный с полуслова понимает big words last word sharp's the word! in so many words code word
2. гл. выражать словами;
подбирать выражения слово - primary * корневое слово - half a * полслова - to be not the * for it быть недостаточным для выражения или определения чего-л. - tactlessness is not the * for it! "бестактность" - это не то слово /это слишком слабо сказано/! - I am repeating his very /actual/ *s я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им часто pl речь, разговор, слова - concluding *s заключительное слово - to have a * with smb. поговорить с кем-л. - to take (up) the * заговорить;
перебить( кого-л.) - to put smth. into *s, to give *s to smth. выразить что-л. словами - to put one's thoughts into *s высказать /сформулировать/ свои мысли - to get /to put/ in a * вставить слово, вмешаться в разговор - *s fail me у меня не хватает слов - I have no *s to express my gratitude мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность - a truer * was never spoken совершенно верно!;
лучше не скажешь - bold in * only смелый только на словах - "A * to the Reader" "К читателю" (введение к книге) pl размолвка, ссора - high /hard/ *s разговор на повышенных тонах, крупный разговор - they had *s, *s passed between them они поссорились, между ними произошла ссора замечание, совет - a * in season своевременный совет - a * in smb.'s ear намек (тк. в ед. ч.) вести;
известие, сообщение - to receive * of smb.'s coming получить известие о чьем-л. приезде - please send me * as soon as possible пожалуйста, известите меня как можно скорее - please leave * for me at the office пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии (тк. в ед. ч.) обещание, заверение - to give one's * дать слово;
обещать - to keep one's * сдержать слово - a man of his * человек слова - to be as good as one's * сдержать слово - to be better than one's * сделать больше обещанного - to take smb. at his * поверить кому-л. на слово;
принять чьи-л. слова всерьез - his * is as good as his bond на его слово можно положиться;
его слово - лучшая гарантия - take my * for it (разговорное) уверяю вас, поверьте мне рекомендация, совет - to say /to put in/ a good * for smb. хвалить или отстаивать кого-л.;
замолвить за кого-л. словечко - to give smb. one's good * рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.) (тк. в ед. ч.) приказ, приказание - * of command( военное) команда - to give the *, to say the * отдать приказание /распоряжение, команду/ - * to be passed! (военное) (морское) слушайте все! - his * is law его слово - закон - sharp's the *! поторапливайся, живей! - mum's the *! тихо!, ни слова об этом! пароль, пропуск пословица, поговорка слух, молва( the W.) (религия) Слово господне (о священном писании, особ. о Евангелии;
тж. W. of God, God's W.) - to preach the W. проповедывать евангелие /христианство/ Слово, Бог-слово, Христос (тж. Eternal W.) - ministers of the W. (христианское) духовенство pl (музыкальное) (театроведение) текст, слова ( песни) ;
либретто( оперы) ;
текст (роли) (полиграфия) слово (условная единица объема, равная 5 печатным знакам) - 8000 *s = 1 печатный лист - a book of 160000 *s книга в 20 печатных листов (компьютерное) слово;
код;
кодовая группа;
группа символов (биология) кодовое слово (в генетическом коде) > for *, to a * дословно, буквально, слово в слово > a man of few *s немногословный человек > a man of many *s велеречивый человек;
болтун > by * of mouth на словах, устно > in a /one/ * одним словом, короче говоря > in other *s другими словами, иначе говоря > in a few *s в нескольких словах, вкратце > without many *s без лишних слов > not a *! (разговорное) ни слова!, ни гу-гу!, молчок! > in * and deed на словах и на деле > a play on /upon/ *s игра слов, каламбур > big *s хвастовство > upon /on/ my * (даю) честное слово > my *! подумать только! > in the *s of... говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то... > in so many *s определенно, ясно, недвусмысленно;
прямо, откровенно > on /with/ the * как только было сказано;
без промедления;
тут же, сейчас же > to hang on smb.'s *s ловить чьи-л. слова;
внимательно прислушиваться к кому-л. > beyond *s неописуемый, невыразимый > conduct beyond *s поведение, не поддающееся описанию > a * and a blow необдуманный поступок, скоропалительное действие > to eat /to swallow/ one's *s брать свои слова обратно;
извиняться за сказанное > fair /good/ *s комплименты > fine *s красивые слова > fine /fair, soft/ *s butter no parsnips, *s are but wind (красивые) слова ничего не стоят > he has a kind /a good/ * for everyone у него для каждого человека найдется доброе слово > last *s последние /предсмертные/ слова > the last * (in smth.) последнее слово, новейшее достижение > the last * has not yet been said on this matter последнее слово по этому поводу еще не сказано, вопрос еще окончательно не решен > to have the last * сказать последнее слово (в споре) > not to know the first * about smth. ничего не понимать в чем-л., не знать азов чего-л. > he hasn't a * to throw at a dog от него слова не добьешься > to suit the action to the * смотреть, чтобы слово не расходилось с делом;
сказано - сделано > a * spoken is past recalling слово - не воробей, вылетит - не поймаешь > *s are the wise man's counters and the fool's money только дурак верит на слово > a * to the wise умный с полуслова понимает > hard *s break no bones брань на вороту не виснет выражать словами;
подбирать слова, выражения;
формулировать - I should rather * it differently я бы сказал /сформулировал/ это иначе - how should it be *ed? как бы это выразить? address ~ вчт. адресное слово alphabetic ~ вчт. буквенное слово associatively located ~ вчт. слово найденное ассоциативным поиском banner ~ вчт. начальное слово I should ~ it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речь ~ девиз;
лозунг;
big words хвастовство binary ~ вчт. двоичное слово block descriptor ~ вчт. дескриптор блока buzz ~ вчт. основное слово call ~ вчт. вызывающее слово ~ (часто pl) речь, разговор;
can I have a word with you? мне надо поговорить с вами check ~ вчт. контрольное слово code ~ кодированное слово command ~ вчт. имя команды comparand ~ вчт. характеристический признак computer ~ вчт. машинное слово constant ~ вчт. константное слово control ~ вчт. управляющее слово data ~ вчт. слово данных descriptor ~ вчт. дескриптор digital ~ вчт. цифровое слово double ~ вчт. двойное слово edit ~ вчт. редактирующее слово empty ~ вчт. пустое слово entry ~ док. порядковое слово описания warm (или hot) ~s брань, крупный разговор;
fair words комплименты full ~ вчт. слово function ~ вчт. функциональная команда ~ пароль;
to give the word сказать пароль ~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение half ~ вчт. полуслово in so many ~s ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет to have words (with smb.) крупно поговорить, поссориться (с кем-л.) he hasn't a ~ to throw at a dog он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит - не поймаешь he hasn't a ~ to throw at a dog от него слова не добьешься I should ~ it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речь identifier ~ вчт. идентификатор in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in so many ~s ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет index ~ вчт. модификатор information ~ вчт. информационное слово isolated ~ вчт. выбранное слово a ~ in one's ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это еще слабо сказано key ~ вчт. ключевое слово the last ~ (in (или on) smth.) последнее слово (в какой-л. области) the last ~ (in (или on) smth.) = последний крик моды the last ~ has not yet been said on this subject вопрос еще не решен;
sharp's the word! поторапливайся!, живей! lock ~ вчт. блокировочное слово long ~ вчт. двойное слово matching ~ вчт. слово с совпавшим признаком nonreserved ~ вчт. незарезервированное слово numeric ~ вчт. цифровое слово offensive ~ оскорбительное слово to take (smb.) at his ~ поймать (кого-л.) на слове;
on (или with) the word вслед за словами optional ~ вчт. дополнительное слово packed ~ вчт. упакованное слово parameter ~ вчт. параметр partial ~ вчт. часть слова primary ~ вчт. встроенная операция processor status ~ вчт. слово состояния процессора program status ~ вчт. слово состояния программы in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко word вести;
известие, сообщение;
to receive word of (smb.'s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде request ~ вчт. слово запроса reserved ~ вчт. зарезервированное слово ~ замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.) search ~ вчт. признак secondary ~ вчт. вторичная команда selected ~ вчт. выбранное слово the last ~ has not yet been said on this subject вопрос еще не решен;
sharp's the word! поторапливайся!, живей! she had the last ~ ее слово было последним, = она в долгу не осталась spoken ~ вчт. произносимое слово status ~ вчт. слово состояния to take (smb.) at his ~ поймать (кого-л.) на слове;
on (или with) the word вслед за словами test ~ вчт. тестовое слово unmarked ~ вчт. непомеченное слово ~ обещание, слово;
to give one's word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word! честное слово! upper half of ~ вчт. старшее полуслово warm (или hot) ~s брань, крупный разговор;
fair words комплименты wide ~ вчт. длинное слово word вести;
известие, сообщение;
to receive word of (smb.'s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде ~ выражать словами;
подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму ~ выражать словами ~ девиз;
лозунг;
big words хвастовство ~ заверение ~ замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.) ~ замечание ~ известие ~ обещание, слово;
to give one's word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word! честное слово! ~ обещание ~ пароль;
to give the word сказать пароль ~ пароль ~ приказ ~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение ~ приказание ~ пропуск ~ (часто pl) речь, разговор;
can I have a word with you? мне надо поговорить с вами ~ слово;
word for word слово в слово;
буквально;
by word of mouth устно;
на словах ~ слово ~ вчт. слово ~ совет ~ сообщение ~ формулировыать ~ элемент информации ~ выражать словами;
подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму ~ слово;
word for word слово в слово;
буквально;
by word of mouth устно;
на словах a ~ in one's ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это еще слабо сказано ~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение he hasn't a ~ to throw at a dog он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит - не поймаешь a ~ to the wise = умный с полуслова понимает written-in ~ вчт. записанное слово

Большой англо-русский и русско-английский словарь > word
13 primary

ˈpraɪmərɪ
1. сущ.
1) обыкн. мн. что-л. основополагающее, первостепенной важности Syn: fundamental
2) астр. планета солнечной системы Syn: primary planet
3) а) основной цвет Syn: primitive, primary colour б) восприятие основного цвета
4) амер. а) предварительные выборы б) голосование для выставления кандидатов от своей партии на выборы в) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов closed primary contested primary direct primary divisive primary open primary preferential primary presidential primary uncontested primary
5) электр. первичная обмотка( трансформатора)
6) геол. палеозойская эра
2. прил.
1) а) первоначальный, первичный primary electron ≈ первичный электрон the primary stage of civilization ≈ примитивная стадия цивилизации primary rocks ≈ первичные породы Syn: primitive б) исходный, непроизводный, элементарный primary goods ≈ сырьевые материалы, сырье primary products ≈ сырье Syn: initial в) самый ранний, начальный, первый primary tooth ≈ молочный зуб primary school ≈ начальная школа Syn: milk tooth
2) основной;
базисный, важнейший, ведущий, главный primary purpose ≈ основная цель primary task ≈ первоочередная задача primary device ≈ основное устройство primary necessities ≈ предметы первой необходимости Security is a primary need. ≈ Обеспечение безопасности это самая важная необходимость. primary planet ≈ планета солнечной системы primary right ≈ приоритет Syn: chief, main, basic, fundamental
3) непосредственный, прямой primary sources of information ≈ сведения из первоисточника Syn: direct, firsthand
4) предварительный, подготовительный primary instruction ≈ предварительная инструкция
5) биол. простейший что-л. имеющее первостепенное значение (американизм) первичные, предварительные выборы, голосование (сторонников какой-л. партии) для определения кандидатов на выборах - closed * закрытые, предварительные выборы ( с проверкой права голосующих на участие в них) - open * открытые предварительные выборы - run-off * второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов (обыкн. с участием сторонников одной партии) (зоология) маховое перо первого порядка (электротехника) первичная обмотка( трансформатора) планета солнечной системы (в отличие от спутников) (физическое) первичный электрон;
первичная частица (геология) палеозой, палеозойская эра начальная школа школа для детей в возрасте от 5 до 11 лет( в Англии) первоначальный;
самый ранний;
первый - * source первоисточник - * amputation (медицина) ампутация, произведенная в первые 24 часа - * care первая помощь - * health worker фельдшер * stage of civilization начальная /самая ранняя, первичная/ ступень цивилизации (специальное) первичный - * rocks( геология) первичные /первозданные/ породы - * element( химическое) первичный элемент - * carbon( химическое) первичный углеродный атом - * current( электротехника) ток, в первичной обмотке - * cell (электротехника) гальванический элемент простой, исходный - * goods /products/ сырье, сырьевые материалы - * producing countries страны, производящие сырье /производители сырья/ начальный, элементарный - * education /instruction/ начальное обучение - * trainer учебный самолет( для начальной летной подготовки) основной, важнейший, главный - * necessities предметы первой необходимости - * policy основная политическая линия - * resourses сырьевые ресурсы - * wing переднее крыло( у насекомого) ;
маховое крыло( у птицы) - * need насущная необходимость - * activity (экономика) основной род занятий - * fire position( военное) основная огневая позиция - * target( военное) основная цель;
цель первой очереди - * armament( военное) основное вооружение;
(морское) артиллерия главного калибра - a matter of * importance вопрос первостепенной важности - our * concern наша первоочередная задача профилирующий (о продукции предприятия) - * to the industry профилирующий для данной области промышленности корневой - * word корневое слово основной - * accent /stress/ (фонетика) главное ударение - * meaning основное /первичное/ значение (математика) примарный of ~ importance первостепенной важности;
primary needs самые насущные потребности;
primary right приоритет primary важнейший ~ голосование для выставления кандидатов на выборах ~ (что-л.), имеющее первостепенное значение ~ (что-л.), имеющее первостепенное значение ~ вчт. исходный ~ исходный ~ основной, важнейший, главный ~ основной;
важнейший, главный;
primary colours основные цвета;
the primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца ~ основной ~ основной цвет ~ геол. палеозойская эра ~ эл. первичная обмотка (трансформатора) ~ вчт. первичное выражение ~ амер. первичные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на выборах ~ (амер.) первичные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на выборах ~ вчт. первичный ~ первоначальный, первичный;
primary school общая начальная школа (для детей от 5 до 11 лет) ~ первоначальный, первичный ~ первоначальный ~ астр. планета, вращающаяся вокруг солнца ~ предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов ~ предварительные выборы ~ биол. простейший ~ простой of ~ importance первостепенной важности;
primary needs самые насущные потребности;
primary right приоритет ~ основной;
важнейший, главный;
primary colours основные цвета;
the primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца ~ rocks геол. первичные породы;
primary products сырье;
primary producing countries страны, производящие сырье ~ rocks геол. первичные породы;
primary products сырье;
primary producing countries страны, производящие сырье products: primary ~ сырье primary ~ сырьевые материалы of ~ importance первостепенной важности;
primary needs самые насущные потребности;
primary right приоритет ~ rocks геол. первичные породы;
primary products сырье;
primary producing countries страны, производящие сырье ~ первоначальный, первичный;
primary school общая начальная школа (для детей от 5 до 11 лет) school: primary ~ начальная школа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary
14 primary

1. adjective
1) (first) primär (geh.); grundlegend

primary source — Primärquelle, die (geh.)

2) (chief) Haupt[rolle, -sorge, -ziel, -zweck]

of primary importance — von höchster Bedeutung
2. noun
(Amer.): (election) Vorwahl, die

* * *

see prime I

* * *

pri·ma·ry

[ˈpraɪm^əri, AM -meri]

I. adj inv

1. (principal) primär geh, Haupt-

\primary concern Hauptanliegen nt

to have \primary jurisdiction zuständig sein

the FBI still has \primary jurisdiction die Zuständigkeit liegt zunächst beim FBI

\primary responsibility Hauptverantwortlichkeit f

2. (not derivative) roh gewonnen, Roh-

\primary source materials Rohmaterialien pl

3. esp BRIT, AUS (education) Grundschul[s]-

II. n AM POL (election) Vorwahl f

* * *
['praImərɪ]
1. adj
(= chief, main) Haupt-, wesentlich, primär (form)
that is our primary concern — das ist unser Hauptanliegen or unsere Hauptsorge

of primary importance —

the primary meaning of a word — die Grundbedeutung eines Wortes

primary source of income — Haupteinnahmequelle f

at primary level ( Brit Sch ) — in der Grundschule, auf Grundschulniveau

2. n

1) (= colour) Grundfarbe f

2) (esp Brit: primary school) Grundschule f

3) (US: election) (innerparteiliche) Vorwahl

* * *

primary [ˈpraımərı; US auch -ˌmeriː]

A adj

1. erst(er, e, es), ursprünglich, anfänglich, Erst…, Anfangs…, Ur…:

primary election → B 6 a;

primary infection MED Erstansteckung f;

primary instinct Urinstinkt m;

primary matter Urstoff m, Urmaterie f;

primary meeting → B 6 b;

primary rocks pl Urgestein n, Urgebirge n;

primary tumo(u)r Primärtumor m (besonders des Krebses)

2. primär, hauptsächlich, wichtigst(er, e, es), Haupt…:

primary accent ( oder stress) LING Hauptakzent m;

primary circuit → B 4 a;

primary colo(u)r → B 2;

primary concern Hauptsorge f;

primary electrons PHYS primäre Elektronen, Primärelektronen;

primary emission ELEK Primäremission f;

primary evidence JUR

a) gesetzliches Beweismittel,

b) Prima-facie-Beweis m, Anscheinsbeweis m;

primary group SOZIOL Primärgruppe f;

of primary importance von höchster Wichtigkeit;

primary liability JUR unmittelbare Haftung;

primary literature Primärliteratur f;

primary planet → B 5;

primary quality Haupteigenschaft f;

primary quill ( oder feather) → B 3 a;

primary road Straße f erster Ordnung;

primary winding → B 4 b;

primary wing → B 3 b

3. grundlegend, elementar, Grund…:

primary education

a) US Grundschul-, Br Grund- und Hauptschul(aus)bildung f,

b) US Grundschul-, Br Grund- und Hauptschulwesen n;

primary school

a) Br Grund- und Hauptschule f,

b) US Grundschule f;

primary industry Grundstoffindustrie f;

primary ingredient ( oder component) Grund-, Hauptbestandteil m;

primary meaning Ur-, Grundbedeutung f;

primary product

a) WIRTSCH Grundstoff m,

b) Urprodukt n

4. GEOL

a) paläozoisch

b) zuerst oder ursprünglich entstanden

5. CHEM

a) primär, sauer

b) Primär…

6. LING

a) primär (aus einer unabgeleiteten Form) abgeleitet (Ableitung)

b) zu einer Hauptzeit gehörig, besonders auf Präsens oder Futur bezüglich

B s

1. (der, die, das) Erste oder Wichtigste, Hauptsache f

2. Primär-, Grundfarbe f

3. ZOOL

a) ORN Hauptfeder f, Schwungfeder f erster Reihe

b) Vorderflügel m (von Insekten)

4. ELEK

a) Primär(strom)kreis m

b) Primärwicklung f

5. ASTRON Hauptplanet m

6. POL US

a) Vorwahl f (zur Aufstellung von Wahlkandidaten)

b) Versammlung f zur Nominierung der Wahlkandidaten

prim. abk

1. primary

2. primate

3. primitive

* * *
1. adjective
1) (first) primär (geh.); grundlegend

primary source — Primärquelle, die (geh.)

2) (chief) Haupt[rolle, -sorge, -ziel, -zweck]

of primary importance — von höchster Bedeutung
2. noun
(Amer.): (election) Vorwahl, die

* * *

adj.

anfangs... adj.

primär adj.

ursprünglich adj.

English-german dictionary > primary
15 word

1. [wɜ:d] n
1. слово

primary [simple, vernacular, accessory] word - лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово

half a word - полслова

to be not the word for it - быть недостаточным для выражения или определения чего-л.

tactlessness is not the word for it! - «бестактность» - это не то слово /это слишком слабо сказано/!

I am repeating his very /actual/ words - я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им

2. часто pl речь, разговор, слова

concluding words - заключительное слово

to have a word with smb. - поговорить с кем-л.

to take (up) the word - заговорить; перебить (кого-л.)

to put smth. into words, to give words to smth. - выразить что-л. словами

to put one's thoughts into words - высказать /сформулировать/ свои мысли

to get /to put/ in a word - вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me - у меня не хватает слов

I have no words to express my gratitude - мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность

a truer word was never spoken - ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь

bold in word only - смелый только на словах

❝A word to the Reader❞ - «К читателю» ( введение к книге)

3. pl размолвка, ссора

high /hard/ words - разговор на повышенных тонах, крупный разговор

they had words, words passed between them - они поссорились, между ними произошла ссора

4. замечание, совет

a word in [out of] season - своевременный [непрошеный] совет

a word in smb.'s ear - намёк

5. тк. sing вести; известие, сообщение

to receive word of smb.'s coming - получить известие о чьём-л. приезде

please send me word as soon as possible - пожалуйста, известите меня как можно скорее

please leave word for me at the office - пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии

6. тк. sing обещание, заверение

to give one's word - дать слово; обещать

to keep [to break] one's word - сдержать [нарушить] слово

a man of his word - человек слова

to be as good as one's word - сдержать слово

to be better than one's word - сделать больше обещанного

to take smb. at his word - поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз

his word is as good as his bond - на его слово можно положиться, его слово - лучшая гарантия

take my word for it - разг. уверяю вас, поверьте мне

7. рекомендация, совет

to say /to put in/ a good word for smb. - хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко

to give smb. one's good word - рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.)

8. тк. sing приказ, приказание

word of command - воен. команда

to give the word, to say the word - отдать приказание /распоряжение, команду/

word to be passed! - воен., мор. слушайте все!

his word is law - его слово - закон

sharp's the word! - поторапливайся!, живей!

mum's the word! - тихо!, ни слова об этом!

9. пароль, пропуск

10. пословица, поговорка

11. слух, молва

12. (the Word) рел.

1) Слово господне (о Священном писании, особ. о Евангелии; тж. Word of God, God's Word)

to preach the Word - проповедовать евангелие /христианство/

2) Слово, бог-слово, Христос (тж. Eternal Word)

ministers of the Word - (христианское) духовенство

13. pl муз., театр. текст, слова ( песни); либретто ( оперы); текст ( роли)

14. полигр. слово (условная единица объёма, = 5 печатным знакам)

8000 words - 1 печатный лист

a book of 160 000 words - книга в 20 печатных листов

15. вчт.

1) слово

2) код; кодовая группа; группа символов

16. биол. кодовое слово ( в генетическом коде)

♢ for word, to a word - дословно, буквально, слово в слово

a man of few words - немногословный человек

a man of many words - велеречивый человек; болтун

by word of mouth - на словах, устно

in a /one/ word - одним словом, короче говоря

in other words - другими словами, иначе говоря

in a few words - в нескольких словах, вкратце

without many words - без лишних слов

not a word! - разг. ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed - на словах и на деле

a play on /upon/ words - игра слов, каламбур

big words - хвастовство

upon /on/ my word - (даю) честное слово

my word! - подумать только!

in the words of... - говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то...

in so many words - а) определённо, ясно, недвусмысленно; б) прямо, откровенно

on /with/ the word - как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

to hang on smb.'s words - ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.

beyond words - неописуемый, невыразимый

conduct beyond words - поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow - необдуманный поступок, скоропалительное действие

to eat /to swallow/ one's words - брать свои слова обратно; извиняться за сказанное

fair /good/ words - комплименты

fine words - красивые слова

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind - ≅ (красивые) слова ничего не стоят

he has a kind /a good/ word for everyone - у него для каждого найдётся доброе слово

last words - последние /предсмертные/ слова

the last word (in smth.) - последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter - последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

to have the last word - сказать последнее слово ( в споре)

not to know the first word about smth. - ничего не понимать в чём-л., не знать азов чего-л.

he hasn't a word to throw at a dog - от него слова не добьёшься

to suit the action to the word - смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; ≅ сказано - сделано

a word spoken is past recalling - ≅ слово - не воробей, вылетит - не поймаешь

words are the wise man's counters and the fool's money - ≅ только дурак верит на слово

a word to the wise - ≅ умный с полуслова понимает

hard words break no bones - ≅ брань на вороту не виснет
2. [wɜ:d] v
выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

I should rather word it differently - я бы сказал /сформулировал/ это иначе

how should it be worded? - как бы это выразить?

НБАРС > word
16 word

1. n

1) слово

in a word, in one word — одним словом, коротше кажучи

to a word, word for word — дослівно; слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — велеречива (балакуча) людина; базіка

not a word! — розм. нічичирк!, ні слова!

2) часто pl мова, розмова; слова

to have a word with smb. — поговорити з кимсь

to put (to get) in a word — закинути слово; устрявати в розмову

bold in word only — сміливий тільки на словах

3) pl сварка, суперечка, лайка

4) зауваження, порада

5) тільки sing звістка, повідомлення

to receive word of smb.'s coming — одержати звістку про чийсь приїзд

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мене якомога швидше

6) тільки sing обіцянка, запевнення

word of honour — слово честі

to give (to pawn, to pledge) one's word — дати (чесне) слово

to keep one's word — додержати слова

take my word for it — розм. запевняю вас, повірте мені

7) тільки sing наказ, розпорядження

to give the word — (від)дати розпорядження (наказ)

word to be passed! — військ., мор. слухайте всі!

to say the word — дати команду

sharp's the word! — поспішайте!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8) пароль, перепустка; гасло

to give word — назвати пароль

9) прислів'я; сентенція, вислів

10) чутка, поговір

11) рел. (the W.) слово господнє (тж W. of God. God's W.)

to preach the W. — проповідувати Євангеліє (християнство)

12) pl муз., театр. текст, слова (пісні, ролі); лібрето (опери)

13) друк. слово (умовна одиниця обсягу, = 5 друкованим знакам)

8 000 words — 1 друкований аркуш

14) мат. елемент інформації

◊ word stress — словесний наголос

◊ big words — хвастощі

◊ to eat (to swallow) one's words — брати свої слова назад, вибачатися за сказане

◊ fair words — компліменти

◊ the last word in smth. — найновіше досягнення в чомусь

◊ upon my word — даю чесне слово

◊ my word upon it! — слово честі!

2. v

1) виражати словами; добирати вислови (вирази); формулювати

2) говорити, розмовляти; висловлюватися

3) умовляти

* * *
I n
1) слово

primary [simple, vernacular, accessory] word — лiнгв. кореневе [просте, місцеве, службове]слово

half a word — півслова

to be not the word for it — бути недостатнім для вираження або визначення чого-н.

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

2) pl мова, розмова, слова

concluding words — заключне слово

to have a word with smb — поговорити с ким-н.

to take (up) the word — заговорити; перебити (кого-н.)

to put smth into words, to give words to smth — виразити що-н. словами

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

"A word to the Reader" — "До читача" ( вступ книги)

3) суперечка, сварка

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

4) зауваження, порада

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

a word in smb 's ear — натяк

5) тк.; sing вісті; повідомлення

to receive word of smb 's coming — отримати новини про чий-н. приїзд

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

6) тк.; sing обіцянка, завірення

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

to take smb at his word — повірити кому-н. на слово

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

7) рекомендація, порада

to say /to put in/ a good word for smb — хвалити або відстоювати кого-н.; замовити за кого-л слівце

to give smb one's good word — рекомендувати кого-н. ( на посаду)

8) тк.; sing наказ

word of command — вiйcьк. команда

to give the word, to say the word — віддати наказ /розпорядження, команду/; word to be passed! вiйcьк., мop. слухайте всі!

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

9) пароль, пропуск

10) прислів'я, приказка

11) чутка, поголоска

12) peл. ( the Word) Слово господянє (про Священе писання, про Євангеліє; Word Of God, God's W.); to preach the W. проповідувати євангеліє /християнство/; Слово, бог-слово, Христос ( Eternal Word); ministers of the W. ( християнське) духовенство

13) pl; мyз., театр / текст, слова ( пісні); лібретто ( опери); текст ( ролі)

14) пoлiгp. слово (умовна одиниця об'єму = 5 друкованим знакам)

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

15) обч. слово; код; кодова група; група символів

16) бioл. кодове слово ( в генетичному коді)

••

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

upon /on/ my word — ( даю) чесне слово

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

to hang on smb 's words — ловити чиї-н, слова; уважно прислуховуватися к кого-н.

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ( гарні) слова нічого не варті

the last word (in smth) — останнє слово, найновітніше досягнення

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

to have the last word — сказати останнє слово ( в суперечці)

not to know the first word about smth — нічого не розуміти в чому-н., не знати азів чого-н.

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова
II v
виражати словами; підбирати слова, вирази; формулювати

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

English-Ukrainian dictionary > word
17 word

I n
1) слово

primary [simple, vernacular, accessory] word — лiнгв. кореневе [просте, місцеве, службове]слово

half a word — півслова

to be not the word for it — бути недостатнім для вираження або визначення чого-н.

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

2) pl мова, розмова, слова

concluding words — заключне слово

to have a word with smb — поговорити с ким-н.

to take (up) the word — заговорити; перебити (кого-н.)

to put smth into words, to give words to smth — виразити що-н. словами

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

"A word to the Reader" — "До читача" ( вступ книги)

3) суперечка, сварка

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

4) зауваження, порада

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

a word in smb 's ear — натяк

5) тк.; sing вісті; повідомлення

to receive word of smb 's coming — отримати новини про чий-н. приїзд

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

6) тк.; sing обіцянка, завірення

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

to take smb at his word — повірити кому-н. на слово

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

7) рекомендація, порада

to say /to put in/ a good word for smb — хвалити або відстоювати кого-н.; замовити за кого-л слівце

to give smb one's good word — рекомендувати кого-н. ( на посаду)

8) тк.; sing наказ

word of command — вiйcьк. команда

to give the word, to say the word — віддати наказ /розпорядження, команду/; word to be passed! вiйcьк., мop. слухайте всі!

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

9) пароль, пропуск

10) прислів'я, приказка

11) чутка, поголоска

12) peл. ( the Word) Слово господянє (про Священе писання, про Євангеліє; Word Of God, God's W.); to preach the W. проповідувати євангеліє /християнство/; Слово, бог-слово, Христос ( Eternal Word); ministers of the W. ( християнське) духовенство

13) pl; мyз., театр / текст, слова ( пісні); лібретто ( опери); текст ( ролі)

14) пoлiгp. слово (умовна одиниця об'єму = 5 друкованим знакам)

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

15) обч. слово; код; кодова група; група символів

16) бioл. кодове слово ( в генетичному коді)

••

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

upon /on/ my word — ( даю) чесне слово

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

to hang on smb 's words — ловити чиї-н, слова; уважно прислуховуватися к кого-н.

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ( гарні) слова нічого не варті

the last word (in smth) — останнє слово, найновітніше досягнення

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

to have the last word — сказати останнє слово ( в суперечці)

not to know the first word about smth — нічого не розуміти в чому-н., не знати азів чого-н.

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова
II v
виражати словами; підбирати слова, вирази; формулювати

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

English-Ukrainian dictionary > word
18 primary

/'praiməri/ * tính từ - nguyên thuỷ, đầu, đầu tiên =primary rocks+ đá nguyên sinh - gốc, nguyên, căn bản =the primary meaning of a word+ nghĩa gốc của một từ - sơ đẳng, sơ cấp =primary school+ trường sơ cấp =primary education+ giáo dục sơ đẳng =primary particle+ (vật lý) hạt sơ cấp - chủ yếu, chính, bậc nhất =the primary aim+ mục đích chính =primary stress+ trọng âm chính =the primary tenses+ (ngôn ngữ học) những thời chính (hiện tại, tương lai, quá khứ) =of primary importance+ quan trọng bậc nhất - (địa lý,địa chất) (thuộc) đại cổ sinh !primary battery - (điện học) bộ pin !primary meeting (assembly) - hội nghị tuyển lựa ứng cử viên * danh từ - điều đầu tiên - điều chính, điều chủ yếu, điều căn bản - (hội họa) màu gốc - (thiên văn học) hành tinh sơ cấp (hành tinh xoay quanh mặt trời) - hội nghị tuyển lựa ứng cử viên - (địa lý,địa chất) đại cổ sinh

English-Vietnamese dictionary > primary
19 primary

[English Word] primary

[Swahili Word] -a msingi

[Part of Speech] adjective

[English Example] primary school

[Swahili Example] shule ya msingi

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > primary
20 primary coil

1. катушка первичной обмотки

induced coil — катушка индуктивности

loading coil — удлинительная катушка

potted coil — экранированная катушка

sparking coil — индукционная катушка

spiderweb coil — корзиночная катушка

2. первичная обмотка

coil span — шаг обмотки

relay coil — обмотка реле

coil block — обмотка катушки

word coil — числовая обмотка

dummy coil — холостая обмотка

English-Russian big polytechnic dictionary > primary coil

Страницы

См. также в других словарях:

Word order — Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic Polysynthetic Fusional Agglutinative Morphosyntactic Alig … Wikipedia
primary stress — noun (linguistics) The main stress in a word, the stress that falls on the most heavily accented syllable • • • Main Entry: ↑primary * * * ˌprimary ˈstress f15 [primary stress] noun … Useful english dictionary
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
Word Made Flesh — was started in 1991, as a non profit 501(c) (3) organization that exists to serve and advocate for the poorest of the poor in urban centers of the majority world. The organization focuses most of its work on the most vulnerable of the poor –… … Wikipedia
primary stress — or primary accent n. Linguis. 1. the heaviest stress or force given to one syllable in a spoken word or to one word in an utterance; the strongest of the four phonemic degrees of stress 2. a mark (in this dictionary, ʹ ) used to indicate this * * … Universalium
primary stress — or primary accent n. Linguis. 1. the heaviest stress or force given to one syllable in a spoken word or to one word in an utterance; the strongest of the four phonemic degrees of stress 2. a mark (in this dictionary, ʹ ) used to indicate this … English World dictionary
primary stress — n [U and C] technical the strongest force that is put on a part of a long word when you say it, like the force given to pri in primary . It is shown in this dictionary by the mark ( ) … Dictionary of contemporary English
primary stress — noun count or uncount TECHNICAL the strongest emphasis that you give to a particular SYLLABLE when you say a word. Primary stress is marked in this dictionary … Usage of the words and phrases in modern English
Word of Faith — For a related article, see Prosperity theology. Word of Faith (also known as Word Faith or simply Faith) is a family of Christian churches[1] as well as a label applied by some observers to a teaching movement kindred to many Pentecostal and… … Wikipedia
Primary School Leaving Examination — The Primary School Leaving Examination (PSLE) is a national examination taken by all students in Singapore near the end of their sixth year in primary school, which is also their last year in primary school before they leave for secondary school … Wikipedia
primary stress — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms primary stress : singular primary stress plural primary stresses linguistics the strongest emphasis that you give to a particular syllable when you say a word. Primary stress is marked ˈ in this… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

primary word

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

primary word

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: